Ad blocking detected, consider supporting www.OpenSubtitles.org in an other way
X
Advanced search
Open Subtitles.com - our new subtitles site, cool responsive design and extra functions - try it now! (work in progress)
OSDownloader - Subtitles for movies & TV series in all languages - easy, fast, precisely with one right click (Windows)
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Help with translation OpenSubtitles.org website to your language and make it accessible for your friends.
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"Malcolm in the Middl... (2003) Anonymous
0x 7.9
"True Detective" The ... (2019) clazevedo
0x 9.5
"True Detective" The ... (2019) clazevedo
4x 9.5
"True Detective" The ... (2019) clazevedo
2x 9.5
"Supergirl" Suspiciou... (2019) clazevedo
0x 8.5
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Bumblebee (2018) akoulias7
75x 7.2
"You" Candace (2018) Anonymous
9x 9.1
"True Detective" The... (2019) Anonymous
205x 9.5
Bohemian Rhapsody (2018) akoulias7
1714x 8.3
"Vikings" Baldur (2019) Firewalk...
21011x 9.0
Monthly top uploaders
User#Latest
Bond25107216/01/2019
MaSousa56320/01/2019
clazevedo54021/01/2019
Bakugan5241620/01/2019
marlonrock198640517/01/2019
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Flash" The Flash... (2019) Scooby74
47465x 9.6
"The Big Bang Theory"... (2019) Scooby74
35177x
"Grey's Anatomy" Epis... (2019) Bankomatt
32793x
The Girl in the Spide... (2018) explosiv...
32011x 6.1
Hunter Killer (2018) GoldenBe...
27817x 6.8
Latest forum topics
TopicDate
Opensubtitles blocked22/01/2019
Problem on webhost? But on WAMP work19/01/2019
Deleting vs deactivating subtitles18/01/2019
Searching by tag seems to be broken15/01/2019
The Honorary Consul13/01/2019
Latest blog articles
TopicDate
A new English French online translation t... (2) 12/05/2018
Castify App for Casting Audio/Video (4) 17/02/2018
How to install official OpenSubtitles add... (23) 30/11/2017
Download, Rename and Upload subtitles usi... (1) 22/11/2017
Calling developers for a summer of creati... (1) 22/03/2017
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
Mommy (2014)
848.121/06/2014
Hacker (2016)
456.216/05/2018
The Look of Sil... (2014)
408.312/10/2014
Arrambam (2013)
407.224/07/2016
Sex Game of Thr... (2012)
379.015/04/2015
Latest comments
Movie nameUserDate
"Victoria" Lond... (2019) PinkRhys
22/01/2019
Berserk: The Go... (2012) BeWiS
22/01/2019
"NCIS" Episode ... (2019) Wolfje62
22/01/2019
Widows (2018) Mlapacek
22/01/2019
"Vikings" The M... (2019) Martin1964
21/01/2019
next